ここでは、私の手持ちの学習教材をご紹介します。
Kieli käyttöön (Helsingin Yliopisto Kielikeskus発行)
現在勉強しているカンサンオピストでの教材です。
答の記載がないので、先生の説明なしにこれで勉強するのはキツいかもしれません。
でも現在一番信頼している教材です。
-suomen kielen alkeisoppikirja(青) 159マルカ(98年に買って持っていたのでマルカ表示)
suomen kielen jatko-oppikirja(緑) 31.5ユーロ(学校を通して買ったので、一般価格より安いかもしれません)
FINNISH FOR FOREIGNERS 1 (Otava発行) 22ユーロ
日本で教えて頂いた東急Beでの教材です。
英語の解説があるので、自習可能でわかりやすいです。
(私の場合英語が怪しいので、日英辞書と首っ引きですが。)
FINNISH FOR FOREIGNERS 1 EXERCISES (Otava発行) 19.5ユーロ
上記教材に則した練習問題で、解答も載っています。
FINNISH FOR FOREIGNERS 2 (Otava発行) 28ユーロ
過去形、第3不定詞、受動態なんかから始まっています。
FINNISH FOR FOREIGNERS 2 EXERCISES (Otava発行) 23ユーロ
SUOMEA OLE HYVÄ! (Oy EDITA Ab発行) 115マルカ
ミッケリのカンサライオピストでのテキストでした。
HPがあり、練習問題の解答もわかりますし、回答率も出ます。
自習するにはいい教材だと思います。
SUOMEA OLE HYVÄ! SUOMI-ENGLANTI (金額不明)
頂き物で、それもコピーなので元の形状はわかりません。
上記教材の章ごとに単語が英語に変換された辞書です。
suomea suomeksi (SKS発行) 63マルカ
日本語の単語集が出ているくらいなので、有名なんでしょうね。
フィンランド人の友達に教えてもらっていた時の教材です。
フィンランド語をフィンランド語で (SKS発行) 21マルカ
章ごとに単語集と文法解説があり、最後にアルファベット順の単語集という内容です。
finnish in finnish (SKS発行) 21マルカ
章ごとの単語集とアルファベット順の単語集のみで文法解説はありません。
suomea suomeksi 2 (SKS発行)
これも受動態あたりが収まっています。
finnish in finnish 2 (SKS発行)21マルカ
章ごとの単語集とアルファベット順の単語集のみで文法解説はありません。
Suomen harjoituksia 1 (SKS発行) 54マルカ
ただひたすら問題が並んでいるだけなのですが、解答もついていますので自習に役立ちます。
たぶん、フィンランド国内では一番新しい教本ではないでしょうか?
なんと全編カラーです!
YLEで放送された番組が元になっている本です。
放送されたビデオも発売されています。(2本セット29.9ユーロ)
学校の授業でこのビデオを見ますが、よく出来ていると思います。
同様にCDも出ています。
エクスプレス フィンランド語 (白水社発行) 2730円
松村先生のテープ(CD)とセットの有名な教材ですね。
これを一冊暗記すれば、かなり使えると思います。
本格的に勉強する前に一番お世話になった教材です。
←アマゾンで買えます。送料無料です!!
フィンランド語文法読本 (大学書林発行)
基礎フィンランド語文法読本 (大学書林発行)
両方頂き物で、カバーもなく値段がわかりません。
フィンランドで勉強する私にとって書かせない解説書です。
フィンランド語4週間 (大学書林発行)
これも頂き物で、カバーもなく値段もわかりません。
現在と記載されている格の名称も違いますし、随所に古さを感じますが、上の2册でわからない所が載っていたりします。
フィンランド語会話練習帳 JAPANILAIS-SUOMALAINEN KESKUSTELUVIHKO(大学書林発行)
フィンランド人の家に招待された時は必ず持って行きました。
場面毎に日本語の単語や例文に対応して日本語のローマ字読みとフィン語が併記されています。
日本人だけでなく、フィン人にも使ってもらう事を前提にしているようです。
これがあれば、何とかおしゃべりも繋がると思います。
5000 SANA JA SANONTAA (ATENA KUSTANNUS OY発行) 158ユーロ
My first Finnish bookで年季が入っています。
フィン語からだけでなく、日本語からひけるので重宝してます。
suomi englanti suomi WSOY SANAKIRJA (WSOY発行) 42.6ユーロ
日本で先生に勧められた辞書です。
見かけは同じで厚さが違ったり、大きさが違ったり、色んなタイプのものがあります。
薄い辞書の方が定価が高かったりしますが、何の違いかわかりません。
私の辞書にはフィン英62000語、英フィン55000語収録されています。
パソコン用CD-ROMも売っています。(Winのみ)
フィンランド語辞典 (大学書林発行) 33600円
フィン英辞書で英語の意味を再度調べるのが面倒なので買いました。
18000語収録されています。
高いお金を出して買ってはみたものの、意味の違い毎に例文が載っているフィン英の方が使えるみたいです。
日本語っていう安心感は確かに捨てがたいのですが。。。
フィンランド語日本語辞典
トゥルク大学に在籍中の幡野さんが作成されている辞書です。
驚いた事にこの辞書は私が調べる大部分の単語が網羅されているので、英語の苦手な私には大変助かっています。
どんどん改訂されていますので、日々進化している辞書と言えるでしょう。
私の手元にあるのは、2004年夏版・33000語収録・活用変化タイプ記載・全363ページです。
欲しい方は幡野さんに直接メールしてみて下さい。
